Odisseia de Empuria

A caminho de Castellón a “alavanca das mudanças” treme por todo o lado em baixas rotações. Mas treme tanto que parece que a carrinha se vai desmontar toda! Nessa mesma altura, Shaun The Prawn, um grande amigo nosso, telefona-nos a dizer que já está à nossa espera em Empuria. Coincidência ou não, foi mecânico os últimos 10 anos da vida dele.

Chegámos a Empuria e claro que ele deu uma vista de olhos na máquina. Descobriu que o parafuso que conecta a caixa de velocidades ao motor estava solto – “Mate, the most important bolt was loose!!” – Riu-se e apertou-o. No entanto precisamos de uma caixa de velocidades nova. E aqui começa:

  • Hola, buenos dias! Yo estoy buscando por una caja de cambio para una camper Fiat Ducato de 1987. Tienes algo?
  • 87? ocho, siete? Furgoneta? Hombre eso solo encuentras en Barcelona. AutoRec es un taller de furgonetas y camiones. Toma el numero.
  • Gracias!!

Barcelona. Fantástico!

  • AutoRec!!
  • Hola, buenos dias estoy buscando una caja de cambio para una Fiat Ducato de 87 tengo el numero de serie a cá.
  • Buenos dias! Dime la referencia, por favor.
  • 22667834
  • Un momento por favor! …Nosotros vamos buscar se tenemos algo. Dime tu nombre e telefono.
  • Nuno y +351…
  • Muy bien Bruno, te vamos contactar.

Isto ao meio-dia.

Fomos almoçar, praia, andar de barco (“que eles ainda não ligaram”). Mas tudo tem um limite. O nosso foi às cinco da tarde, depois da siesta:

  • Hola! AutoRec…
  • Hola, yo hay contactado al medio dia por que estoy buscando una caja de cambio para…
  • Exportacion ou Nacional?
  • Nacional!!
  • Voy transferir, un momento

           

  • Hola, estoy contactando por que estoy buscando una caja de cambio para una Fiat Ducato. Yo hay contactado al medio dia y me han dito que me contactarían pero que se queda tarde para ir hasta Barcelona hoy buscar la pieza.
  • Muy bien, cual e el numero de referencia?
  • Te lo de! Es el 22667834
  • Eso no e el numero de referencia hombre. Tiene que ter una letra y menos numeros.
  • Mira, esto son los únicos numeros que miro en la caja!!!
  • Non!!! Tienes que mirar mejor.
  • Vale, ya te llamo de nuevo.
  • Vale, dice para hablar con Bernard!
  • Vale!

(…)

  • Hola Bruno!
  • Hola! Quiero hablar con Bernard por favor.
  • Hola Bruno.
  • Soy Nuno. Non hay ningún numero más. Solamente eso.
  • Vale, tengo una caja a cá de una Citroen C25, es el mismo motor, deve ser compatible.
  • Perfecto!! Quando a puedo ir buscar?
  • Amañana!
  • Quanto custa la caja?
  • 350 €!
  • AHH??!
  • Sin IVA. Con IVA 423€. Es una pieza rara!
  • Muy bien Bernard te llamo amañana. Muchas gracias!

Espera aí…

423 euros para a caixa, mais 150 euros para um mecânico a trocar. Estamos a falar de 570 euros e ainda nem chegámos a França. Naa.. vai até partir que custa o mesmo! E assim foi.

No dia seguinte arrancámos para Chamonix. Passados 300km deixou de fazer barulhos estranhos. Está nova. Era o parafuso.

Thank you Shaun

(ATENÇÃO: Este texto está escrito em Portuñol, hermanos!)

GIRAMUNDO

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s